torah
英 [ˈtɔːrɑː]
美 [ˈtɔːrɑː]
网络 妥拉; 托拉; 律法; 律法书; 摩西五经
BNC.36878 / COCA.25856
牛津词典
noun
- 托拉，律法书，摩西五经（《圣经》中的首五卷）
the law of God as given to Moses and recorded in the first five books of the Bible
英英释义
noun
- (Judaism) the scroll of parchment on which the first five books of the Hebrew Scripture is written
- the first of three divisions of the Hebrew Scriptures comprising the first five books of the Hebrew Bible considered as a unit
- the whole body of the Jewish sacred writings and tradition including the oral tradition
双语例句
- I thought God gave the law, the Torah, on Sinai.
我以为是神给的律法呢，《摩西五经》，在西乃山上。 - What does the Torah, the Law, mean in Matthew?
但在马太中，妥拉，律法意味着什么？ - So even if all of us were wise and versed in torah.
即便我们能从学习经典获得智慧。 - Then Paul, instead of taking Sarah as representing Judaism, the Torah, Moses, the law, and Jerusalem, he makes Hagar represent the law, the current Jewish people, and Jerusalem, Jerusalem of the Jews.
然后保罗，他没有让萨拉代表犹太教，摩西律法和耶路撒冷，而是让夏甲代表律法，当时的犹太人，和耶路撒冷，犹太人的耶路撒冷。 - It's an honor to pass the Torah from generation to generation to generation.
将犹太律法一代一代传下去是我们的光荣。 - Jesus is intensifying the Jewish Torah and making it almost impossible to keep.
耶稣是在强化犹太的律法，让它变得几乎不可能遵守。 - That is, the bad Jews who have violated the Torah will be in cahoots with Antiochus.
指的是堕落的犹太人，违法了摩西五经，会与安条克狼狈为奸。 - For this, the Rabbi bashes his head in, which, according to the Torah, is one of the most subtle methods of showing concern.
所以，拉比打了他的头，根据《律法书》，这是所有表示关心的方法中最微妙的一种。 - That is the Torah and everything else is only commentary.
这是律法，其他一切都只是注脚」。 - With Matthew what you get is this: Matthew teaches that a Torah observant form of discipleship to Jesus.
在马太福音中你读出这个，马太说的是，耶稣的信徒应该遵守犹太教律法。