categorizations
英
美 [ˌkætəgərɪˈzeɪʃənz]
n. 分门别类
categorization的复数
双语例句
- The author considers major categorizations of culture and examines how these elements help breed presuppositions that affect the translators decoding and translating of the original message.
作者将从物质文化，社会文化，意识形态，语言文化四个方面讨论文化预设问题是如何影响译者理解翻译原文的。 - The researches which apply dynamic construal theory to literature translation are not wide. As a communication method which is used to link up categorizations of two different cultural perspectives, its theoretical direction on literature translation can not be ignored.
动态识解理论在文学翻译中的应用研究不多，而且作为沟通两种不同文化视角下范畴观的方式，该理论对文学翻译的指导性就不容忽视。 - Chapter 3 first sums up the former classificatory methods of English idioms and then expounds the author's own categorizations ( i.e. living and non-living idioms).
第三章首先总结了英语习语以往的分类方法，随后阐述了作者自己的两大分类法（即：生物习语和非生物习语）。 - Note: Besides any categorizations that you want to tag your service with, you need to add a special category for your service to be registered within the Speed-start Community Collection.
注：除了要给服务标记的任何分类之外，您还需要给要在Speed-start社区集合中注册的服务添加一个特殊的类别。 - Although there are several categorizations of analogism in logic, but in our study we classify it as enantio-analogism and unenantio-analogism for its errant properties.
在逻辑学中，类比推理有多种分类方法，但是为了便于研究，我们根据类比推理具有或然性的特定性质进行了重新划分：对映型类比推理和非对映型类比推理。 - In this article, how much influence that the categorization system of budget income and expense will exert on budget of education is discussed in different models of categorizations of government budget. budgeting of all government revenues and expenditures;
本文从教育经费预算渠道、教育经费预算科目、教育经费预算级次和教育经费预算考核等方面，论述了在不同政府预算收支分类模式下，政府预算收支分类体系对于教育经费预算所带来的影响。 - This article, based on the categorizations comparison before and after the reform, deals with the source of education fund, budget form as well as the influence that the reform has had on the financial investment for education.
本文立足于政府收支分类改革前后的比较，从财政性教育经费的来源渠道与预算安排形式，论述了政府收支分类改革对财政性教育经费投入模式所带来的影响； - But sometimes the lines between these categorizations of performance factors becomes somewhat blurred.
不过，有时候这些性能因素类别之间的界线可能会有些模糊。 - The next chapter is on the categorizations of the late Qing novelle and their corresponding contents.
第六章介绍晚清报刊小说的分类和有关内容。 - The outdated categorizations of First and Third Worlds, donor and supplicant, leader and led, no longer fit.
划分‘第一世界’与‘第三世界’、援助国与受援国、领导者与被领导者的过时概念已经不再适用。