deport
英 [dɪˈpɔːt]
美 [dɪˈpɔːrt]
v. 把(违法者或无合法居留权的人)驱逐出境，递解出境
过去分词：deported 现在分词：deporting 过去式：deported 第三人称单数：deports
Collins.2 / BNC.12472 / COCA.10824
同义词辨析
banishv. 放逐，把…流放，把…驱逐出境
〔辨析〕
强调某国政府命令某人离开该国或其居住的地区，通常用被动语态。
〔例证〕
He was once banished to Siberia.
他曾经被流放到西伯利亚。
Mr. Green was banished from his country.
格林先生被驱逐出其祖国。
他曾经被流放到西伯利亚。
Mr. Green was banished from his country.
格林先生被驱逐出其祖国。
deportv. 将…驱逐出境
〔辨析〕
指将违法者或无合法居住权的外国人驱逐出境。
〔例证〕
He was deported from Spain when his visa expired.
签证过期后他被驱逐出西班牙。
The Russian spies were deported.
俄罗斯间谍被驱逐出境。
签证过期后他被驱逐出西班牙。
The Russian spies were deported.
俄罗斯间谍被驱逐出境。
exilev. 驱逐，放逐，流放
〔辨析〕
尤指因政治缘故而迫使某人流亡国外，通常用被动语态，常可与 banish 换用。
〔例证〕
Several opposition leaders were exiled/banished to Italy.
好几位反对党领导人被迫流亡意大利。
Napoleon was exiled/banished to an island.
拿破仑曾被流放到一个岛上。
好几位反对党领导人被迫流亡意大利。
Napoleon was exiled/banished to an island.
拿破仑曾被流放到一个岛上。
牛津词典
verb
- 把（违法者或无合法居留权的人）驱逐出境，递解出境
to force sb to leave a country, usually because they have broken the law or because they have no legal right to be there
柯林斯词典
- VERB 驱逐(非本国居民)出境
If a governmentdeportssomeone, usually someone who is not a citizen of that country, it sends them out of the country because they have committed a crime or because it believes they do not have the right to be there.- ...a government decision earlier this month to deport all illegal immigrants...
本月早些时候出台的将所有非法移民驱逐出境的政府决议 - More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.
昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。
- ...a government decision earlier this month to deport all illegal immigrants...
英英释义
verb
- expel from a country
- The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions
- hand over to the authorities of another country
- They extradited the fugitive to his native country so he could be tried there
- behave in a certain manner
- She carried herself well
- he bore himself with dignity
- They conducted themselves well during these difficult times
双语例句
- By the analysis of a typical comprehensive deport of storage system, this paper practice pay optimization.
本篇论文选取四川储备系统中一个有代表性的综合仓库进行薪酬方案优化设计。 - A13-year-old Japanese girl has been forced to choose between her country and her Philippine parents after Japanese Immigration officials decided to deport her mother and father.
日本移民局决定驱逐其父母后，13岁日本少女被迫在日本和菲律宾父母之间选择。 - More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.
昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。 - During this period of adversity, employers are constrained by thinner margins, whilst employees have to face the prospect of pay adjustments or redundancy. The employers always threaten to deport us to our own country.
我了解在这段时期，雇主要为生意减少，面对沉重的压力，雇员更要面对减薪和裁员的威胁。雇主们总是威胁要把我们遣送回国。 - You scary cat I wish they would just deport "racist" from my country.
你吓死我想他们只想驱逐猫“种族主义者”来自我国。 - One big frustration for police is that they cannot deport illegal immigrants who have no documents, because China refuses to accept them back.
意大利警方赶到极为沮丧的一点是：他们无法将没有任何证明文件的非法移民驱逐出境，因为中国拒绝接收。 - The employers always threaten to deport us to our own country.
雇主们总是威胁要把我们遣送回国。 - The Home Office is usually quick to deport undesirables.
内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。 - And is determined to immediately and definitively deport you.
决定立即并且永久的将你驱逐出境。 - The first plane chartered by the British government since the Iraq conflict to deport failed Iraqi asylum seekers came back to Britain with most of those who were to have been returned still on board.
自伊拉克冲突以来，英国政府特许的首架用于驱逐伊拉克寻求收容未遂者的飞机返回，而大部分被遣返的人仍然在飞机上。