domiciled
英 [ˈdɒmɪsaɪld]
美 [ˈdɑːmɪsaɪld]
adj. 定居; 在固定住所生活
牛津词典
adj.
- 定居;在固定住所生活
living in a particular place- to be domiciled in the United Kingdom
在英国定居
- to be domiciled in the United Kingdom
柯林斯词典
- ADJ 定居的;有固定居所的
If you aredomiciled ina particular place, you live there.- Frank is currently domiciled in Berlin.
弗兰克目前定居柏林。
- Frank is currently domiciled in Berlin.
双语例句
- Less than 10 per cent of locally domiciled fund assets in the whole region are invested overseas.
整个地区本土基金管理的资产中,只有不到10%被投资到海外。 - Registration is not a requisite for protection and the rights granted for nationals are assured to foreigners domiciled abroad, provided the software's country of origin grants, to Brazilian and foreign citizens domiciled in brazil, equivalent rights.
注册登记不是计算机软件受法律保护的必备要件,居住在国外的外国人(只要软件的原产国授予著作权)与居住在巴西的外国人和巴西人享有同等的权利。 - Foreign investors can, however, invest freely in the "H shares" of companies domiciled on the mainland but listed in Hong Kong, which has no capital controls.
不过,外国投资者可以自由交易h股,即在不实施资本管制的香港上市的中国内地注册公司的股票。 - Although his home is for the time being in New Zealand, he continues to be domiciled in England.
虽然在这十年他的家是在纽国,但他的居籍仍是英国。 - HKMA introduced new anti-money laundering guidelines in 2012 but said it had not asked banks not to open accounts for corporate customers that are domiciled, incorporated or trade in a particular jurisdiction, such as the British Virgin Islands or Cayman Islands.
香港金管局新的反洗钱规定是2012年设立的。不过该机构表示,并未要求银行不要为在特定司法管辖区比如BVI或开曼群岛驻留、创办或开展交易的企业创建账户。 - Last but not least, not all domestic demand is served by companies that are domiciled in emerging markets.
最后,并非所有的国内需求都是由在新兴市场注册的公司满足的,这一点很重要。 - Hopewell which is domiciled in the Cayman Islands and listed on the Hong Kong stock exchange is not just the first non-financial company to issue Renminbi bonds offshore; it is the first foreign entity to do so.
合和公路基建注册地为开曼群岛,在香港交易所上市,该公司不仅是首家在海外发行人民币债券的非金融公司;也是首家发行人民币债券的外国实体。 - He has insisted he is not driven by tax planning and will remain fiscally domiciled in France.
阿尔诺坚称,他这么做并非出于税务规划考虑,而且他将继续在法国纳税。 - There are a number of ways in determining whether a person is domiciled in Hong Kong.
有若干方式决定某人是否以香港为居籍。 - While the number of UK domiciled funds investing in Russia is limited, investment advisers say the Neptune Russia and Greater Russia funds offer good exposure to Russia, with decent performance figures.
尽管投资于俄罗斯的英国基金数量有限,但投资顾问表示,NeptuneRussia和GreaterRussia基金的俄罗斯比重很高,表现优异。
