effeminate
英 [ɪˈfemɪnət]
美 [ɪˈfemɪnət]
adj. 女人气的
BNC.33376 / COCA.27156
牛津词典
adj.
- 女人气的
looking, behaving or sounding like a woman or a girl
柯林斯词典
- ADJ-GRADED （男子）娘娘腔的，女人气的
If you describe a man or boy aseffeminate, you think he behaves, looks, or sounds like a woman or girl.- ...a skinny, effeminate guy in lipstick and earrings...
涂着口红、戴着耳环、一身女人气的瘦骨嶙峋的男人 - His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.
他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。
- ...a skinny, effeminate guy in lipstick and earrings...
英英释义
adj
双语例句
- They are held to be somewhat effeminate.
他们有一点儿女人气。 - He spoke in an effeminate voice.
他讲起话来一副娘娘腔。 - The girlfriend voice is characterized by a higher pitch and a more effeminate tone with speech patterns scattered with pet names and childish words.
这种变化主要体现为：声调提高、语调更显温柔，并且不是夹杂着各种爱称和幼稚的语言。 - Effeminate: Having qualities or characteristics more often associated with women than men.
女子气的：具有胜过男人的女人气质或特点的。 - Falls on us, to be call'd effeminate;
落在了我们身上，那叫做-女人般的柔情； - A pale, delicate, effeminate boy, who might have been taken for my master's younger brother, so strong was the resemblance: but there was a sickly peevishness in his aspect, that Edgar Linton never had.
一个苍白的、娇滴滴的、柔弱的男孩子，简直可以当我主人的小弟弟：两个人是这么相像：可是在他的相貌上有一种病态的乖僻，那是埃德加林惇从来没有的。 - Playing the adult Cheng, HK actor Leslie Cheung conveys in a glance the intensity of his feelings for his "king" through his finely sculpted, effeminate features.
饰演成年蝶衣的香港演员张国荣以他细腻的刻划和描绘表现了他对“霸王”的强烈情感。 - I am tired of wondering if a potential employer finds me too effeminate or if I need to carry mace on-campus.
我对于自己总是担心雇主会发现我过于女人气，或是总是想着在校园里走动时要不要带着喷雾催泪器护身这些想法感到疲惫。 - His voice was curiously high-pitched, reedy, almost effeminate.
他的嗓音出奇地高，尖声尖气，有些娘娘腔。 - Used as a disparaging term for a man or boy who is considered effeminate. In this position, the woman lies on her back with her legs spread apart, and the man gets on top of her.
女性化的男子对被认为有女子气的男子或男孩的贬称在这种姿势中，女性背卧着，双脚分开，男性则趴在女性上面。