entrepot
英 ['ɒntrəˌpəʊ]
美
n. 转口港; 转运口岸
COCA.45716
牛津词典
noun
- 转口港；转运口岸
a port or other place where goods are brought for import and export
英英释义
noun
- a depository for goods
- storehouses were built close to the docks
- a port where merchandise can be imported and then exported without paying import duties
- Bahrain has been an entrepot of trade between Arabia and India since the second millennium BC
双语例句
- Nor is anyone writing off Hong Kong, an indispensable entrepot for China and the regional home for most global investment and commercial banks, private equity funds, large investment institutions and international legal and accountancy firms.
没人能把香港排除在外，它是中国内地不可或缺的口岸，也是大多数全球投行和商业银行、私人股本基金、大型投资机构以及国际律所和会计师事务所的地区总部所在地。 - Entrepot trade was once one of the important economic pillars in Hong Kong.
转口贸易曾经是香港经济的重要支柱之一。 - All kinds of economic resources of advantages were combined again in Shanghai, which promoted the development of related industry of entrepot trade in Shanghai, making Shanghai develop into trade, finance, shipping centre of modern China and the Far East.
各种优势经济资源在上海进行重新整合，促进了上海转口贸易配套产业的发展，使上海发展成为近代中国与远东的贸易、金融、航运中心。 - And expand border trade with neighboring countries and entrepot trade.
扩大与周边邻国的边民贸易和转口贸易。 - Under Chinese statistics, 60% of Chinese exports to the United States are conducted through entrepot trade via a third place, mainly the Hong Kong region.
据中方统计，中国对美出口的60%是经过以香港地区为主的第三方转口的。 - Hong Kong continued to expand its role as an entrepot with its neighbours and trade with China was no exception.
香港继续发展，成为邻近地区的转口港，与中国的贸易也不断增长。 - She's a good girl but there's a limit to what I can give her. Hong Kong has been undertaking the heavy task of the mainland's traditional entrepot trade.
这个女孩人不错，但挑不起太重的担子。传统的转口贸易，香港至今挑着重重的担子。 - You're supposed to pay the bill by Friday. Entrepot Trade of Hong Kong Toward China during the Late Qing Period ( 1869-1911);
你最晚在星期五结清这笔帐.晚清时期香港对中国的转口贸易（1869&1911） - Thus it is advisable to encourage ocean-going trade and reduce entrepot trade to a minimum.
因此，应尽量减少转口贸易，提倡大力拓展直接远洋贸易。 - In recent years, because of Hong Kong quay's costly charge, opening up in an all-round way after Chinese accession to WTO, etc, the entrepot trade of Hong Kong is influenced seriously.
近年来，由于香港码头费用高昂、中国入世后全面对外开放、内地企业转变出口方式等重大因素，香港的转口贸易受到严重的影响。