nuance
英 [ˈnjuːɑːns]
美 [ˈnuːɑːns]
n. (意义、声音、颜色、感情等方面的)细微差别
复数：nuances 过去分词：nuanced 现在分词：nuancing
Collins.1 / BNC.13819 / COCA.9104
牛津词典
noun
- （意义、声音、颜色、感情等方面的）细微差别
a very slight difference in meaning, sound, colour or sb's feelings that is not usually very obvious- He watched her face intently to catch every nuance of expression.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
- He watched her face intently to catch every nuance of expression.
柯林斯词典
- N-VAR (声音、感受、外貌或意义的)细微差别
Anuanceis a small difference in sound, feeling, appearance, or meaning.- We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。
- We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
英英释义
noun
- a subtle difference in meaning or opinion or attitude
- without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor
- don't argue about shades of meaning
双语例句
- In this sense, the nuance of parental love is often better expressed through action.
基于上述意义，父母的爱的精妙之处能通过行动更好的表达。 - A rich artistic performance, full of nuance.
一场意味深长的艺术表演充满了微妙之处。 - A translator has to be alert to every nuance.
译者必须注意到每一处细微的差别。 - When history intersects with nationalism, there is often little patience or appetite for nuance.
当历史与民族主义交叉时，人们通常没有耐心也没有胃口去探究微妙的东西。 - We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我们用眼睛和面部表情几乎就能传达出情感上的每一丝微妙变化。 - Harmonies are often absent unless one accepts the musical nuance of imitation as structured harmony.
除非人们愿意接受仿效结构之美的细微差别，否则和谐之美往往都是不足的。 - Real Programmers know every nuance of every instruction and use them all in every Real Program.
真正的程序员知道每一个指令的细微差别，并在程序中使用所有的指令。 - I wish I hadn't become so conscious of every little nuance.
我希望我不要变得这样去思索一切琐碎之事。 - Of course, SQL performance is a complex topic, and understanding every nuance of how SQL performs can take a lifetime.
当然，SQL性能是一个复杂的话题，而且了解SQL的执行方式的每一个细微差别可能要花一生的时间。 - The very terse and abbreviated style typical of email communication allows little room for explanation or nuance.
这种简洁便利的经典通讯方式不太适合解释或说明细微的事情。