over-the-top
英 [ˈəʊvə(r) ðə tɒp]
美 [ˈoʊvər ðə tɑːp]
云上的；自顶部推出的，过分（度）的
柯林斯词典
- → see:top
英英释义
adj
- far more than usual or expected
- an extraordinary desire for approval
- it was an over-the-top experience
双语例句
- From over-the-top weddings to bouquets made out of dollar bills, the antics of China's wealthy have stirred up considerable social resentment amid the country's entrenched inequality in recent years.
从排场豪华的婚礼到纸币折成的花束，中国富人们哗众取宠的行为已经在这个财富不均的国家激起了大量社会不满。 - So, keep that in mind if you're not over-the-top excited about the prospects of some of your research.
对你们的项目不是十分激动的话，你们可以记住我刚才所说的话。 - The over-the-top promotion of the shows ruined audience's appetite, and the candidates were also criticized for their lack of talent, the Shanghai Evening Post said.
上海《新闻晚报》报道说，选秀节目的过多宣传影响了观众的兴致，而且参加选秀的选手也被批没什么真实才能。 - Use your skills to link over-the-top combos, handle different vehicles, and navigate your way through the stunt riddled course.
使用你的技能，以链接超顶端组合，处理不同的车辆，和浏览您的方式通过特技充满课程。 - You could receive communications from your employer that feel over-the-top.
你可能会收到你老板的感觉有些夸大其词的留条。 - Jess'quirky, bubbly and somewhat over-the-top personality.
杰茜有点儿古怪、但是很阳光，有的时候个性过于夸张。 - Betsey Johnson is known for her cocktail-ready, over-the-top the designs.
贝齐约翰逊知道她鸡尾酒就绪，超顶的设计。 - But ask yourself this: How often does someone patronize a company specifically because of its over-the-top service?
但是不妨问问你自己：多少次某个顾客专门关顾某个公司是因为这个公司拥有顶级的服务呢？ - I'm not usually a fan of loud music but I love this over-the-top assault on the ears.
我不是一个喜欢热闹音乐的人，但是这次大唐贵妃的音乐确实洗涤了我的耳朵。 - This is not actually one story but two, joined by exposition that is only tolerable because of the over-the-top silliness of the performers involved and the goofy lines they are fed.
实际上，这不是一个故事，而是两个，只不过被说明性的文字连接在一起了，但演员们的搞笑演出以及滑稽的台词弥补了这样的不足。