spin-offs

英 [spɪn ɒfs]

美 [spɪn ɔːfs]

n.  (意外但有用的)副产品，派生物; (根据成功的书籍、电影或电视系列剧制作的)派生作品，搭车产品
spin-off的复数

柯林斯词典

• N-COUNT 副产品;派生产品
  Aspin-offis an unexpected but useful or valuable result of an activity that was designed to achieve something else.
  1. The company put out a report on commercial spin-offs from its research.
     公司公布了一份有关其研究活动所产生的商业副产品的报告。
• (受欢迎的书籍、电影、电视连续剧等的)派生产品
  Aspin-offis a book, film, or television series that comes after and is related to a successful book, film, or television series.

双语例句

• She's clearly as comfortable arguing about the hierarch of Star Trek spin-offs as she is mind-fucking Natalie Portman in Black Swan.
  她觉得，和娜塔莉波特曼演发生性幻想和与别人争论《星迹迷航》各系列的评分一样轻松。
• For the old industrial cities, the start-ups, spin-offs and agglomeration of enterprises are the crucial vigor, so we need pay much attention to it.
  企业在新工业区位的繁衍和集聚是老工业基地的活力所在，需要特别予以关注。
• Spin-offs are mostly done to realise immediate shareholder value.
  大部分时候，企业分拆是为了能立即实现股东价值。
• Unless, of course, investment bankers manage to persuade SOEs that divestments or spin-offs should be part of those deals, too.
  当然，除非投行人士能成功令国有企业相信，资产剥离及分拆也应该被算作此类交易的一部分。
• Some spin-offs go on to be equally or even more successful than the series that spawned them, though most are not so lucky.
  有些派生剧后来会跟作为其创作基础的系列一样的成功，甚至是更加成功，不过大多数并没有如此幸运。
• Mole Manor generates revenue by selling game cards-used to purchase virtual items and spin-offs such as dolls, toys, and books.
  鼹鼠庄园产生收入靠卖游戏卡&用来购买虚拟物品和产物如娃娃、玩具和书籍。
• The SMEs spin-offs as a means of formation and development of industrial cluster contains extremely rich content.
  企业衍生作为产业集群形成和发展的一种方式，包含着极其丰富的内容。
• That is where the real money is: platforms tend to yield lots of jobs in spin-offs and ancillary enterprises.
  这才是真正赚钱的产业：这一平台的相关产业和辅助产业能够提供大量的工作岗位。
• The tax credit should not be available to companies established after September 30 2009. It is simply too hard to differentiate between truly new companies and those created through spin-offs or other clever manoeuvres.
  2009年9月30日后成立的公司不应享受抵税，因为难以区分真正新成立的公司和那些通过分拆或其它聪明的运作手法创立的公司。
• Any institution that does not want to be too big to fail can shrink through spin-offs and be eligible for the lower leverage ratio.
  任何不想成为“太大而不能倒”的机构都可以通过分拆缩减规模，从而有资格实行更低的杠杆比率。