subaltern
英 [ˈsʌbltən]
美 [səˈbɔːltərn]
n. (英国)陆军中尉
复数：subalterns
BNC.25251 / COCA.23749
牛津词典
noun
- （英国）陆军中尉
any officer in the British army who is lower in rank than a captain
柯林斯词典
- 陆军中尉
Asubalternis any commissioned officer in the army below the rank of captain.
英英释义
noun
- a British commissioned army officer below the rank of captain
adj
- inferior in rank or status
- the junior faculty
- a lowly corporal
- petty officialdom
- a subordinate functionary
双语例句
- The expression of literature, culture and thought for bottom society with concept of Enlightenment, Revolution and Its Radicalism, Popularity is headstream and running water of Subaltern Literature, though each resource is so complicated that brings difficulties for resources reference.
其中与启蒙、革命及其相关的激进主义、大众化等文学、文化思想中对底层的表述，是底层文学的源头和活水，但是每一种资源自身的驳杂，造成我们借鉴资源的难度。 - This paper reported the distribution of chlorophyll a and nutrient concentrations in the Great Wall Bay and adjacent sea, Antarctica, during the 16th Chinese Antarctic Expedition ( Dec. 1999 March 2000), and analyzed the cause of the subaltern of chlorophyll a maxima ( SCM).
本文报道了1999年12月&2000年3月期间南极长城站及其邻近海域叶绿素a的含量及次表层极大值的位置和成因。 - The Subaltern Study and the Postcolonial Historiography
庶民研究与后殖民史学 - This chapter divide Subaltern into three categories, laid-off workers, migrant workers and sex workers. The author try to combine sociology and political science with other related disciplines to interpret the text.
本章粗略地将底层划分为下岗工人、农民工和性工作者三大类别分别加以观照，尝试着结合社会学、政治学等相关学科的理论视角对文本进行解读。 - Translation is a product of power relations instead of being carried out in a vacuum, and thus the process of translation can be better viewed as an act of violence, which is especially manifested in handling subaltern discourses.
翻译不是在真空中进行，它必然是一系列权力关系的产物。从某种意义上说，翻译与暴力紧密相连。 - It claims to abandon the discourse of elitism in the west traditional historiography and tries to re-write the colonial and postcolonial histories of India from a subaltern perspective.
它主张摒弃传统史学撰述中的精英主义话语，从庶民的角度重写印度殖民与后殖民时期的历史。 - Translation Violence and Subaltern Discourse
翻译暴力与属下话语 - As a result, subaltern cannot speak.
其结果庶民不能发言。 - Then Homi Bhabha obviously in a variety of ways takes up the subject position of the colonized, of the subaltern.
而霍米，巴巴，则站在殖民地，庶民的主体位置。 - The results of the foraging behavior test showed that the tunnel width about feeding site was significantly bigger than that about origin. In addition, number of primary tunnels across feeding sites was significantly more than that of subaltern tunnels across feeding sites.
觅食行为试验表明，取食点的蚁道宽度显著大于原点的，过取食点的主蚁道数显著高于过取食点的次蚁道数。