subcontract

英 [ˌsʌbkənˈtrækt , ˌsʌbˈkɒntrækt]

美 [ˌsʌbˈkɑːntrækt]

v.  分包; 转包
n.  分包合同; 转包合同

现在分词：subcontracting　过去分词：subcontracted　过去式：subcontracted　复数：subcontracts　第三人称单数：subcontracts　

BEC

BNC.22343 / COCA.25876

牛津词典

verb

• 分包；转包
  to pay a person or company to do some of the work that you have been given a contract to do
  1. We subcontracted the work to a small engineering firm.
     我们把工作转包给了一家小型工程公司。
  2. We subcontracted a small engineering firm to do the work.
     我们转包给了一家小型工程公司去干那项工作。

noun

• 分包合同；转包合同
  a contract to do part of the work that has been given to another person or company

柯林斯词典

The verb is pronounced /ˌsʌbkən'trækt/. The noun is pronounced /sʌb'kɒntrækt/. 动词读作 /ˌsʌbkən'trækt/，名词读作 /sʌb'kɒntrækt/。


• VERB 将…分包；将…转包
  If one firmsubcontractspart of its worktoanother firm, it pays the other firm to do part of the work that it has been employed to do.
  1. The company is subcontracting production of most of the parts...
     该公司外包了大部分零部件的生产。
  2. They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
     他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
• 分包合同;转包契约
  Asubcontractis a contract between a firm which is being employed to do a job and another firm which agrees to do part of that job.

英英释义

noun

• a contract assigning to another party some obligations of a prior contract

verb

• work under a subcontract
• arranged for contracted work to be done by others
  Synonym:farm outjob

双语例句

• The Contractor shall ensure that the rights of the company and the requirements in the contract regarding subcontractors are effectively provided for in each subcontract.
  承包商应确保本合同中业主的权利和对分包商的要求有效体现在各分包合同中。
• Seller to the buyer must provide the equipment manufacturing factory in the processing, can not subcontract.
  卖方向买方提供的设备必须在本厂制造加工，不得转包。
• The Contractor shall not subcontract the whole of the works.
  承包商不得将整个工程分包出去。
• Because of the limited time, we have no choice but subcontract production to a few small-scaled factories.
  由于时间有限，我们不得不将生产转包给一些小厂家。
• They have been award the subcontract for all the electrical work in the new building.
  他们已拿到了这座新建筑物所有电气工作的转包合同。
• The subcontractor shall give notices, make applications, and pay fees, impost and other charges in respect of the subcontract works promptly, properly and diligently.
  分包商应就分包工程及时，适当和勤勉地给予所有通知，提出申请，并支付规费，税款和其它收费。
• Keywords: EPC Contract, Scope of Work, Design Subcontract.
  主题词：EPC合同，工作范围，设计分包。
• The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.
  最可能的结果是将大量的工作分包出去。
• Once the maximum is reached, contractor is entitled to forthwith terminate the subcontract.
  一旦降价降至此极限，承包商有权立即终止此分包合同。
• Details of an intention to award, where such award is not in accordance with the contractor's policy and procedures or the contractor's subcontract plan.
  若授标与承包商政策和程序不符或与承包商的分包方案不符时，承包商的详细授标意向。