watered-down
英 [ˈwɔːtəd daʊn]
美 [ˈwɔːtərd daʊn]
adj. （数字等）打了折扣的，（液体等）冲淡了的
Collins.1
柯林斯词典
双语例句
- A watered-down indictment which only comes after an arrest.
只有在逮捕之后才做简单的起诉。 - My ideas had merit, and they avoided the pitfalls of design by committee, which often leads to uninspiring and watered-down solutions.
我的想法有其优点，可以避免委员会设计的陷阱&委员会设计通常只会产生令人沮丧的、打折扣的解决方案。 - The British government introduced a watered-down version of the proposals.
英国政府针对这些提议提出了另一较缓和的版本。 - In China, unscrupulous suppliers appear to have been adding melamine to make watered-down milk seem protein-rich in quality-control tests. That's because melamine is high in nitrogen, as is protein.
在中国，缺乏良知的厂商加入三聚氰胺，似乎是为了使搀水的牛奶在质量控制检测中看上去富含蛋白质。 - Suppliers trying to cut costs are believed to have added itto watered-down milk because its high nitrogen content masks theresulting protein deficiency.
据称，意在降低成本的供应商把三聚氰氨加入液态奶中，因为其高氮含量可掩盖合成的蛋白质不足。 - European bank stocks soared yesterday, as buoyant results from UBS, relief at watered-down global regulatory proposals and the afterglow of last Friday's stress tests results overcame investor nervousness.
欧洲银行股昨日飙涨。瑞银集团（UBS）业绩结果乐观、全球监管提议打折扣，以及上周五压力测试结果的余辉，均压倒了投资者的紧张情绪。 - The movie is a watered-down version of the book.
电影拍的不如原著好。 - Living environment is not only on people's psychological, physical and mental play an important role, but also directly affect the neighborhood in an increasingly watered-down coordination.
居住的环境不仅对人们的心理、生理及精神方面具有重要作用，而且直接影响在日渐淡化的邻里关系之间的协调。 - That probe may be extended if a watered-down proposal is made by Chinalco in the coming weeks, delaying shareholder votes to approve a deal planned for July.
如果中铝在未来几周提出让步，则评估可能将延期，为批准此项交易而定于7月举行的股东投票也将推迟。 - If a player can't produce against the watered-down competition in the summer, he'll struggle mightily to get it done against real NBA players during the season.
如果夏季联赛一个球员在打折扣的竞争中不能有所收获，那他将会在正式的NBA联赛中努力战斗来达到目标。