猜你喜欢
松树需要庄重的喜鹊。
将军一匹马,农夫一头牛
7.蜂采百花酿甜蜜,人读群书明真理。
最能保持人心之健康的预防药,是朋友的忠言规劝。最崇高的荣誉不在于永不摔倒,而在于每一次摔倒都能立起。
打蛇打头,钓鱼钓口
不吃饭则饥,不读书则愚。
另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:
About1,000peoplefromdifferentwalksoflifeinShenzhenhavebeenorganizedtoattendtheceremony,hesaid.
学好三年,学坏三天。
饿死卖姜哩,饿不死卖饭哩
