猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语不被狗咬伤最好。谚语 关于思考的谚语16.弱敌不可轻,强敌不可畏。谚语 小学生谚语大全兵凶战危谚语 B开头的谚语家火不起,野火不来;小钱不去,大钱不来谚语 J开头的谚语肚饥糠也好,饭饱肉嫌肥谚语 D开头的谚语抬手不打无娘子,开口不骂老年人谚语 T开头的谚语若知牢狱苦,便发菩提心谚语 R开头的谚语只有丫头做太太,没有长工做老爷谚语 Z开头的谚语一年之计在于春,一生之计在于勤谚语 Y开头的谚语