猜你喜欢另一类是：同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远，甚至完全相悖。因此，在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如：谚语 关于动物的谚语Jackofalltradesandmasterofnone.谚语 英语谚语500句泥鳅跳，雨来到。谚语 天气谚语大全30.天气变坏：水沟臭臭的、海水起大浪（起风）。谚语 气象谚语大全蝉声犹为断，孤雁早成行谚语 C开头的谚语错窠不下蛋谚语 C开头的谚语肚大不能吃多饭，命长才能吃多饭谚语 D开头的谚语人要闯，马要放谚语 R开头的谚语少年夫妻一枝花，人在外面心在家谚语 S开头的谚语少年针黹，中年木匠，老年郎中谚语 S开头的谚语
