安徒生童话
甲虫
皇帝的马儿钉得有金马掌（注：原文是ｇｕｌｄｓｋｏｅ，直译即"金鞋"的意思。这儿因……
瓦尔都窗前的一瞥
（注：瓦尔都（Ｖａｒｔｏｕ）是哥本哈根的一个收留孤寡人的养老院，建筑于１７００年。）面对着围着哥本哈……
搭邮车来的十二位
严霜满地，明星满天的天气，万籁俱寂。"嘣！"瓦罐摔在大门上①的声音，"……
野天鹅
当我们的冬天到来的时候，燕子就向一个辽远的地方飞去。在这块辽远的地方住着一个国王。他有１１个儿子和一……
老约翰妮讲了些什么
风在老柳树间嗖嗖地刮着！人们就像是在听一首歌；风唱出它的曲子，树讲出它的故事。若是你听不懂，那便问济……
园丁和主人
离开首都十来里的地方，有一座旧的地主庄园。它的墙很厚，有塔和山墙。不过只是夏天，这里才有一个很富有并……
荷马墓上的一朵玫瑰
（注：荷马（Ｈｏｍｅｒ）是公元前１０００年希腊的一个伟大诗人。他的两部驰名的史诗《依里亚特》（Ｉｌｉ……
风车
山上有一个风车。它的样子很骄傲，它自己也真的感到很骄傲。"我一点也不骄傲！"它说……
大门钥匙
每把钥匙都有自己的故事，而钥匙的种类很多：内侍长的钥匙，开钟的钥匙，圣彼得的钥匙①。我们可以讲讲所有……
钟渊
"叮当！叮当！"奥登斯钟渊那边传来了清脆的声音——是一条……
蜡烛
有一支很粗的蜡烛，它清楚自己的价值。"我的生命源于蜡，是用模子铸成形的！"它说道……
大海蟒
有一条出身很好的小海鱼，名字我记不得了，这得由有学问的人告诉你。这条小鱼有一千八百个兄弟姐妹；年龄都……
伯尔厄隆的主教和他的亲眷
我们现在在日德兰北部，在荒野沼地的另一边。我们可以听到"西海岸的呜呜声"，听到浪……
最难使人相信的事情
谁能做出一件最难使人相信的事情，谁就可以得到国王的女儿和他的半个王国。年轻人—&mdas……
她是一个废物
镇长站在敞开着的窗户前，他身上穿着高领硬袖的衬衫，衬衫前襟上别着一枚胸针。胡子刮得光光的，那是他自己……
教堂古钟
（为《席勒的纪念册》而作）在德意志的公国符腾堡，金合欢树在大道旁花繁叶茂，苹果树、梨树被成熟的果实压……
新世纪的缪斯
新世纪的缪斯①，我们的重孙，或许更远一些的后代会认识她，我们却不会。她何时显现？她是个什么样子？她歌……
绿色的小东西
窗台上有一株玫瑰花，不久前它还十分娇艳、充满青春活力。现在看上去它病了，它被什么东西折磨着。它身上来……
没有画的画册
说起来也真奇怪！当我感觉得最温暖和最愉快的时候，我的双手和舌头就好像有了束缚，使我不能表达和说出我内……
家养公鸡和风信公鸡
有两只公鸡，一只在垃圾堆上，一只在屋顶上，两只都很自高自大。可是谁更有能耐呢？请告诉我们你的意见&h……