词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 李叔卿

    【生卒】:?—约747【介绍】:唐代文学家。字万。京兆万年(今陕西西安)人。李適第二子。弱冠明经及第。开元中,为鹿邑、虞乡二县尉,曾游嵩山少林寺,作《夜闻山钟赋》,词人珍之。天宝初,为金城尉,与李白有

  • 韦铿

    【介绍】:京兆万年(今陕西西安)人。玄宗时在世。曾任监察御史、殿中侍御史,官终考功郎中。《全唐诗》存诗1首。

  • 孙华

    【介绍】:见孙革。

  • 杨浚

    【介绍】:当作阳浚。生卒年、籍贯不详。玄宗开元中,进士及第,任校书郎,上《圣典》三卷,著录于《新唐书·艺文志三》。已佚。天宝中,任中书舍人,十二载(753)拜礼部侍郎,连典四年贡举,曾向萧颖士访求人才

  • 裴朏

    【介绍】:唐代文学家。河东闻喜(今属山西)人。生卒年不详。开元中,官侍御,后任襄州司户,与孟浩然交往甚密。移豫州司户。又曾任怀州司马。开元二十八年(740)为礼部员外郎。迁礼部郎中。天宝二年(743)

  • 登裴秀才迪小台

    【介绍】:王维作。此诗当为天宝间王维与裴迪同隐辋川时所作。首联言裴迪小台,不出户即可望云山。次联写登台所见。五六反转从自己居处设望小台。结二句嘱裴迪开门等待自己。张文荪评此诗:“意兴闲远,神昧在字句之

  • 湛露

    ①浓重的露水。羊士谔《南池荷花》:“湛露宜清暑,披香正满轩。”②《诗·小雅》篇名。本为周天子宴乐诸侯时吟唱的歌赋。后泛指天子宴饮。李世民《春日玄武门宴群臣》:“娱宾歌湛露,广乐奏钧天。”亦用比喻帝王的

  • 莺歌蝶舞

    形容春光明媚,万物欢悦。鲍君徽《惜花吟》:“莺歌蝶舞韶光长,红炉煮茗松花香。”

  • 隐锻炉

    晋嵇康官中散大夫,居山阳县,性好锻冶,贵公子钟会前去拜访,嵇康与向秀正在锻冶,并没有停下手中之事而以礼款待。见《晋书·嵇康传》。后或以“隐锻炉”谓贤才被遗弃不用。杜甫《过南岳入洞庭湖》:“才淑随厮养,

  • 不为家

    据《汉书·霍去病传》载:霍去病为将军抗击匈奴,武帝给他修建宅第,让他看一看,霍去病曰:“匈奴不灭,无以家为也。”后因以“不为家”称颂将军为国家而不顾自家。韩栩《送刘将军》:“阙下来时亲伏奏,胡尘未尽不