词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 提握

    ①持;拿。裴夷直《观淬龙泉剑》:“击磨如不倦,提握愿长从。”②携手。谓交往。高适《答侯少府》:“提握每终日,相思犹比邻。”

  • 末上

    开头;最先。亦指树梢。牛峤《杨柳枝五首》之一:“解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。”

  • 丁位

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。据《文苑英华》卷一八八省试州府试诗录其诗推之,此人当于大历年间应进士试。传世作品唯存此应试诗,又见录于《全唐诗》。事迹见所附小传。

  • 九月九日忆山东兄弟

    【介绍】:王维作。凌本题作《九日忆东山兄弟》。题下原注:“时年十九。”王维开元四年(716)初游长安时作。王维里贯蒲州(今山西永济县西),在华山东,故称山东。诗写重阳佳节之际,他在异乡作客的孤凄和对亲

  • 打钱

    一种掷钱赌博的游戏。赵光远《咏手二首》之二:“慢笼彩笔闲书字,斜指瑶阶笑打钱。”

  • 轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀

    【介绍】:孟郊《巫山曲》诗句。这两句诗描绘了巫山神女的动人形象。上句写神女出现时的轻盈迷朦,“艳姿”前着一“湿”字,突出了神女“旦为朝云,暮为行雨”(宋玉《高唐赋》)的特征。下句写神女离去后的黯淡景色

  • 歌钟重赐

    歌钟,给歌曲伴奏的编钟。亦泛指歌乐。春秋晋国魏绛和戎狄有功,晋悼公赐之女乐和歌钟。见《左传·襄公十一年》。后因以“歌钟重赐”用作称颂使臣外交建功之典。杜审言《送高郎中北使》:“歌钟期重赐,拜手落花春。

  • 难堪

    不能忍受;承受不了。崔峒《送王侍御佐婺州》:“惟有夜猿啼海树,思乡望北意难堪。”

  • 小师

    受戒未满十夏的僧侣。亦泛称年轻僧人。姚合有《赠卢沙弥小师》诗。

  • 河岳英灵集

    唐殷璠编。殷璠,润州曲阿(今江苏丹阳)人,玄宗开元、天宝间处士。另编有《丹阳集》。《河岳英灵集》原分上、下二卷,明以后通行本则分上、中、下三卷。选录玄宗开元二年(714)至天宝十二载(753)间自常建