词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 沈徽

    【介绍】:唐代诗人。吴兴(治今浙江湖州)人。生卒年不详。温庭筠甥。曾为偃师尉。以儒学著称,亦能诗。《全唐诗》存诗二首。事迹见《北梦琐言》卷二〇、《嘉泰吴兴志》卷一六。

  • 苏绾

    【介绍】:唐代诗人。郡望扶风武功(今属陕西)。生卒年不详。玄宗时曾为记室参军,从军边塞,杜审言有《送苏绾书记》诗。历左拾遗,累迁工部郎中。后出为荆南府司马,孙逖有《送苏郎中绾出佐荆州》诗。绾有诗名于时

  • 玄觉

    【生卒】:665或675—713【介绍】:唐代高僧。一作元觉,字明道,俗姓戴。温州永嘉(今浙江温州)人。总角出家,龆年剃发,住本州龙兴寺。以独学孤陋,遂至韶州谒曹溪慧能禅师。既决所疑,留住一宿,时号一

  • 游侠篇

    【介绍】:崔颢作。见《古游侠呈军中诸将》。

  • 木突

    木拖鞋。尚颜《赠村公》:“纳衣木突此乡尊,白尽须眉眼未昏。”

  • 酂国

    汉代酂侯萧何的封国。亦泛指对功臣的封赏。刘禹锡《送华阴尉张苕赴邕府使幕》:“酂国嗣侯绝,韦卿世业贫。”参见“酂侯”。

  • 春残

    【介绍】:①(全)唐彦谦作。写与友人离别前夕之惆怅心情。雨疏风骤,落花满地,使敏感的诗人感受到春之阑珊;残春之夜,给离情别绪更添几许沉重。所写情事虽极平凡,但所抒情感却真切深沉。②(全)翁宏作。写闺中

  • 两虎

    指势不两立的二强者。《史记·廉颇蔺相如列传》:“今两虎共斗,其势不俱生。”李白《古风》之五四:“赵倚两虎斗,晋为六卿分。”又《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》:“两虎不可斗,廉公终负荆。”

  • 高卧

    本指安然而卧。南朝宋刘义庆《世说新语·排调》载:谢安辞官隐居,“屡违朝旨,高卧东山。”后因以“高卧”为隐居不仕之典。王贞白《忆张处士》:“毕世唯高卧,无人说是非。”参见“东山高卧”。

  • 刘采春

    【介绍】:唐代歌妓。生卒年、籍贯不详。伶人周季南妻。长庆三年(823)至大和三年(829)间,与其夫自淮甸至越州。善歌《啰唝曲》,闺妇、行人闻之泪下。观察使元稹怜之,作《赠刘采春》称之。《全唐诗》收其