词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 兴情逢酒在,筋力上楼知

    【介绍】:刘禹锡《秋日书怀寄白宾客》三四句。诗句表现出老年人的感伤情调,但字里行间也透露出作者的乐观情怀与豪迈气概。诗中“筋力上楼知”,为辛弃疾《鹧鸪天》“不知筋力衰多少,但觉新来懒上楼”所本,在咏老

  • 万户千门

    众多人家。李德裕《长安秋夜》:“万户千门皆寂寂,月中清露点朝衣。”

  • 胡峤

    【介绍】:五代后晋时为同州郃阳令。后为契丹宣武军节度使萧翰掌书记。后汉天福十二年(947)滞居契丹,后周太祖广顺三年(953)逃归。后撰《陷虏记》以记契丹制度、民俗及山川里程。《全唐诗补编》补诗5句。

  • 姜牙

    见“姜子牙”。

  • 李休?

    【介绍】:见戴休璇。

  • 坠楼人

    晋石崇有一宠妓绿珠,貌美。石崇因不愿将她转让给权奸孙秀而获罪。绿珠为此坠楼而死。事见《晋书·石崇传》。后因以“坠楼人”为哀痛女子丧亡之典。杜牧《题桃花夫人庙》:“至竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人。”

  • 俨然

    ①齐整貌。鲍溶《行路难》:“玉堂向夕如无人,丝竹俨然宫商死。”②仿佛,好像。李绅《鉴玄影堂》:“深夜月明松子落,俨然听法侍生公。”③逼真;鲜明。罗隐《姥山》:“临塘古庙一神仙,绣幌花容色俨然。”

  • 张老

    春秋晋大夫张孟的别称。晋献文子筑室成,张老因其过于华侈,作歌以讽之。事见《礼记·檀弓下》。陈元光《落成会咏一首》:“设醴延张老,开轩礼吕蒙。”

  • 由瑟

    犹由之瑟。窦牟《奉酬杨侍郎十兄见赠之作》:“自悲由瑟无弹处,今作关西门下人。”

  • 俗赋

    文体名。清末从敦煌石室发现的用接近口语的通俗语言写的赋和赋体文,郑振铎称为俗赋(《中国俗文学史》)。其特点有四:一、基本上是叙事文学;二、大量运用问答对话;三、带有诙谐嘲戏的性质;四、大体上是散文,句