词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 忧葵

    据汉刘向《列女传》载:鲁国漆室女因国君太老而太子年幼而悲伤,邻妇认为此非女子所应忧虑,漆室女以马踏葵菜使人终年不得食葵为喻,说明国君老悖,太子少愚有损国而祸及百姓之忧。后因以“忧葵”谓女子贤明有见识。

  • 韦延休

    【介绍】:见韦承庆。

  • 喜雨(春旱天地昏)

    【介绍】:杜甫约于广德元年(763)春在成都作。这首诗与《春夜喜雨》、五律《喜雨》不同,不是专以写雨为内容,而是由春旱喜雨,转而反映“巴人困军须”的严重社会问题。揭露了连年战争和统治阶级的残酷榨取,给

  • 韦应物

    【生卒】:737—793【介绍】:唐代诗人。京兆万年(今陕西西安)人。出身于高门望族,曾祖韦待价是武后时宰相,祖父韦令仪做过宗正少卿。少年时代练习武艺,有很高的骑射本领。凭着门荫和武艺,十五岁时就当上

  • 宣州

    州名。隋开皇九年(589)改南豫州置,治宣城(今安徽宣州市)。唐沿置,辖今安徽省长江以南,黄山、九华山以北地区及江苏溧水、溧阳等地。令狐楚《赠毛仙翁》:“宣州浑是上清宫,客有真人貌似童。”

  • 刘小心

    【介绍】:见刘子翼。

  • 阳艳

    犹摇曳。飘拂摇荡。杨衡《采莲曲》:“凝鲜雾渚夕,阳艳绿波风。”

  • 西湖晚归回望孤山寺赠诸客

    【介绍】:白居易作于长庆三年(823)杭州刺史任上。揣诗意,当是去孤山寺参加佛家法会归程作。西湖多柳,孤山多松,孤山寺多莲。故说“柳湖松岛莲花寺”。首二句,大处着笔,由景到人。中四句。小处着笔,写舟行

  • 献之

    即王献之。东晋著名书法家王羲之第七子,字子敬,亦工书法,兼精诸体,尤以行书擅名。权德舆《马秀才草书歌》:“忆昔谢安问献之,时人虽见那得知。”

  • 庐江小吏

    指汉末庐江府吏焦仲卿。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》歌咏了焦仲卿与其妻子刘兰芝被焦母逼迫离婚后夫妻双双自杀殉情的悲剧。温庭筠《懊恼曲》:“庐江小吏朱斑轮,柳缕吐芽香玉春。”