词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 阙题二首

    【介绍】:署王维作。第一首,顾元纬、凌初成、赵殿成本俱题《山中》。或以为此诗是“好事者以补摩诘之遗”(《东坡题跋·书摩诘蓝田烟雨图》),恐非。前二句写荆溪初冬之白石、红叶、色调鲜明;后二句写山色苍翠欲

  • 瓶沉簪折

    白居易《井底引银瓶》:“井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别!”后人因以“瓶沉簪折”形容别离后无缘相见。宋周格非《绿头鸭》词:“自一从,瓶沉簪折,杳知

  • 送刘侍郎

    【介绍】:李端作。刘侍郎因恩师仙逝而前去料理丧事,诗即以猿声为喻,揣摸并道出刘之哀痛伤感心事,在送别诗中别具一格。明薛应旂云:“感恩恨别,种种厚至。”(《唐诗选脉会通评林》卷五五)或谓刘侍郎指刘太真,

  • 红霞似绮河如带,白露团珠菊散金

    【介绍】:卢纶《九日奉陪侍郎登白楼》诗句。绮,有文彩的丝织品。二句写重阳节登高时所见景象:彩虹、河水上下辉映,黄菊、白露互为点缀。出句雄奇壮丽,对句淡雅幽静。两种风格、意境水乳交融地组合在一起,体现了

  • 唐诗论学丛稿

    傅璇琮著。黑龙江人民出版社1992年11月出版。本书共收录论文32篇,分综论、专论和评介性文字三部分。作者立足于丰富的治学经验,对新时期近十年的古典文学研究领域进行了全面而深邃的观照,并就古典文学研究

  • 伯喈

    东汉蔡邕字伯喈,博学多才,精于辞章、音律、书画。董卓专权时,召为祭酒,累迁至中郎将。后以罪下狱,诏减死一等,发配塞北。见《后汉书·蔡邕传》。李百药《途中述怀》:“伯喈迁塞北,亭伯之辽东。”李嘉祐《送从

  • 邓林

    古代神话传说中的树林,为夸父追日死后弃其手杖所化。见《山海经·海外北经》。韩愈《海水》:“海水非不广,邓林岂无枝。”亦喻指手杖。杜甫《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》:“瘗夭追潘岳,持危觅邓林。

  • 薛据

    【生卒】:701?~767?【介绍】:行三。河中宝鼎(今山西万荣)人。开元十九年(731)进士,天宝六载(747)又登风雅古调科。历官永乐主簿、涉县令、大理司直、司议郎、祠部员外郎、水部郎中等职。天宝

  • 裴谐

    【介绍】:唐末五代诗人。桂州(治今广西桂林)人。生卒年不详。裴说弟。天祐三年(906)进士及第。五代楚武穆王时隐居于桂岭。官终桂岭摄官宰。有诗名。元辛文房谓有集传世,但未见著录。《全唐诗》存诗一首、断

  • 条脱

    古代一种臂饰。如手镯,呈螺旋形,上下两头可活动,以便紧松。李商隐《李夫人歌三首》之三:“蛮丝系条脱,妍眼和香屑。”