词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 圆觉禅师

    【介绍】:见普闻。

  • 歌舞

    【介绍】:白居易《秦中吟十首》的第九首,一作《伤阌乡县囚》。本诗以大雪为背景,揭露以司法长官为首的官僚权贵大发风雪兴,歌舞狂欢通宵达旦醉生梦死的生活。结尾两句笔锋一转,“岂知阌乡狱,中有冻死囚”的愤怒

  • 成蹊

    即桃李不言,下自成蹊。语出《史记·李将军列传论》。独孤及《同岑郎中屯田韦员外花树歌》:“君家自是成蹊处,况有庭花作主人。”顾况《瑶草春》:“露桃秾李自成蹊,流水终天不向西。”

  • 登太白峰

    【介绍】:李白作。太白峰,秦岭最高峰,在今陕西武功县南九十里,山头常积雪。谚云:“武功太白,去天三百。”此诗是李白西游邠岐时的登临之作。诗以丰富的想象,写出了太白峰的高峻。“太白与我语,为我开天关”、

  • 风起春灯乱,江鸣夜雨悬

    【介绍】:杜甫《船下夔州郭宿,雨湿不得上岸,别王十二判官》颔联。二句写春夜江上风雨。风起故灯光摇曳,灯光中始见雨丝夜降,“江声与雨声响应,终夜不绝,故但觉其空际如悬耳,形容入神。”(《杜诗镜铨》卷一二

  • 赵中虚

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯、事迹不详。太宗贞观中人。《全唐诗》存诗一首。时代据所附小传。

  • 席上印病文,肠中转愁盘

    【介绍】:孟郊《秋怀十五首》其二之诗句。意谓诗人缠绵病榻,愁肠百结。“印病文”乃夸张语,喻卧病已久,极富表现力。

  • 谭铢

    【介绍】:又作谈铢。吴郡(今江苏苏州)人。会昌元年(841)进士。咸通年间,为苏州盐院官。《全唐诗》存诗2首。

  • 把钓

    垂钓。杜甫《送裴二虬作尉永嘉》:“扁舟吾已就,把钓待秋风。”

  • 词条

    辞章。薛元超《奉和同太子监守违恋》:“归塘横笔海,平圃振词条。欲应重轮曲,锵洋韵九韶。”