词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 陈子昂

    【生卒】:659—700。另有661—702、658—699说【介绍】:唐代诗人、散文家。字伯玉。一说本名冕,字子昂。梓州射洪(今属四川)人。先世本居于颍川(治今河南许昌)。世代为豪族。少驰侠使气,年

  • 反招隐

    晋王康琚诗篇名。诗云:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”后借以表现隐于市朝之心。孙逖《和登会稽山》:“愿奉濯缨心,长谣《反招隐》。”

  • 蒋洌

    【介绍】:一作蒋冽。常州义兴(今江苏宜兴)人。开元时进士。历任大理评事、监察御史,考功、司封员外郎,御史中丞,礼、户、吏三部侍郎,尚书左丞。安史乱时曾受伪职,不知所终。《全唐诗》存诗7首。

  • 朱褒

    【生卒】:?~902【介绍】:永嘉(今浙江温州)人。黄巢起义时据温州,附朱全忠。僖宗中和年间任温州刺史兼充静海军使。与杜荀鹤友善,有唱和往来。《全唐诗》存诗1首。

  • 宣室

    指汉代未央宫之宣室殿。汉文帝曾于此召问贾谊鬼神之事。事见《汉书·贾谊传》。后因用为君主召见贤才的典故。刘禹锡《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》:“漳滨卧起恣闲游,宣室征还未白头。”

  • 唐人万首绝句选

    清王士禛编撰。王氏以为洪迈《万首唐人绝句》“颇多讹舛总杂”,故加删简而成此书。共七卷,选唐诗人264家,五七言绝句895首。前有自序和《凡例》。《凡例》中除谈及编选此书的缘由,且对各名家绝句多有论述。

  • 贼退示官吏并序

    【介绍】:元结作。代宗广德元年(763)十二月,西原蛮攻陷道州。次年五月,元结任道州刺史。七月,西原蛮又攻永州,破邵州。道州与永、邵邻境,西原蛮却不犯境而去,原因是伤怜道州州小民贫。而官府却不管人民死

  • 吕延祚

    【介绍】:唐代选学家。生卒年、籍贯不详。初为殿中侍御史内供奉。开元初,任紫微舍人。三年(715),转太仆卿,佐朔方道行军大总管薛纳征讨突厥。六年(718),在工部侍郎任。延祚善属文,曾预修《开元前格》

  • 在家出家

    谓不剃度而在家修行佛道。白居易有《在家出家》诗。

  • 霓裳

    《霓裳羽衣曲》的简称,唐代乐曲名。李约《过华清宫》:“君王游乐万机轻,一曲霓裳四海兵。”