词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 唐诗鼓吹笺注

    清钱朝鼒等参校。见《唐诗鼓吹》。

  • 赵迁

    【介绍】:大历间为左领军卫兵曹参军、翰林待诏。僧不空俗家弟子。大历九年(774)撰《不空三藏行状》。十二年,作诗悼凉国公李抱玉。《全唐诗》补编·续拾》收诗2首。

  • 潮回滩鸟下,月上客船明

    【介绍】:周贺《留别南徐故人》诗句。南徐,今江苏镇江市。两句写送别情景。上句以景物点明送别地点,下句以月照船明写出人不能寐的离愁别绪。

  • 李表臣

    【介绍】:见李程。

  • 慢词

    词体名。慢,原指每片八拍的曲调。按照“慢”调写作的曲辞,也就是“慢词”。慢调节拍多,曲辞也就比较长,所以慢词篇幅较长。此体在唐代已经出现,敦煌石窟所藏唐代琵琶谱已有“慢曲子”之名。但唐五代人传世作品甚

  • 顾夐

    【介绍】:五代词人。生卒年、籍贯不详。前蜀王建称帝,以小臣给事内廷。久之,擢茂州刺史。已而复仕后蜀,累官至太尉,因称顾太尉。性诙谐,善小词。《花间集》录其词十六调五十五首。王国维辑有《顾太尉词》,收入

  • 袁晖

    【介绍】:京兆(今陕西西安)人。景云二年(711),登文以经国科。先天二年(713),吏部尚书魏知古荐为左补阙。开元初,任邢州司户参军。曾协助马怀素校正群籍。后历河南府法曹参军、礼部员外郎,官至中书舍

  • 阳台隔楚水,春草生黄河。相思无日夜,浩荡若流波

    【介绍】:李白《寄远十一首》其六诗句。四句写异地相思之情,以楚水、黄河、春草为喻,写相思的绵远流长,无边无际。阳台,山名,在今重庆巫山县境,一说在今湖北汉川县境,即宋玉《高唐赋》中巫山神女所住的地方。

  • 山水游记

    文体名。它是以记叙作者游赏经历,描写山水为主体的以自然风物为主要内容的一种散文,“记”的一种。晋慧远《庐山诸道人游石门诗序》,记叙作者与“交徒同趣三十余人”游览庐山山水的经过,实际是山水游记。其后,鲍

  • 唐诗镜

    明陆时雍撰。时雍字仲昭,桐乡(今属浙江)人,崇祯六年(1633)贡生。陆氏编有《古诗镜》,又编此书。有明刻本(与《古诗镜》合刊)、《四库全书》本等。书前有《总论》一篇,其大旨以神韵为宗,情境为主。故所