词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 谢宣城

    指谢朓。谢朓曾任宣城太守,故称。杜甫《陪裴使君登岳阳楼》:“礼加徐孺子,诗接谢宣城。”

  • 音徽

    ①美妙的声音。借指面容。李隆基《王屋山送道士司马承祯还天台》:“音徽从此间,万古一芳春。”②指音信,书信。魏承班《谒金门》词:“雁去音徽断绝,有恨欲凭谁说。”

  • 王摩诘集

    ①王维撰。二卷本。明张逊业辑《十二家唐诗》本,上海图书馆藏本有明佚名评点,张元济跋。有明许自昌辑《前唐十二家诗》本。②王维撰。六卷本。明嘉靖十六年(1537)屠倬、陈凤等刻《王孟集》本,藏北京图书馆。

  • 没蕃故人

    【介绍】:张籍作。蕃,吐蕃,我国古代藏族建立的地方政权,在今西藏地。当时唐蕃之间,时有战争。作者的老友在战争中陷没吐蕃,生死不明,就写了这首诗深切怀念他。首联叙事,颔联写不知故人消息,颈联用一组特写镜

  • 春秋癖

    晋杜预好读《春秋》,曾作《春秋左氏传注》,对晋武帝自谓有“《左传》癖”,后因以“《春秋》癖”比喻人好学不倦,博学多闻。杜甫《八哀诗·赠司空王公思礼》:“晓达兵家流,饱闻《春秋》癖。”元稹《哭吕衡州六首

  • 竹花

    竹子开的花。传说凤凰鸟非梧桐不栖,非竹实不食,因以“竹花”为咏贤人之典。皎然《酬元主簿子球别赠》:“甘泉多竹花,明年待君食。”

  • 寺居独夜寄崔主簿

    【介绍】:韦应物作于德宗建中元年(780)辞栎阳令而栖居长安善福寺时。崔主簿,即崔倬,或作崔绰,为应物堂妹婿。诗写寺庙寒夜凄凉之景,抒发忧伤寂寞之情怀。宋朱熹评曰:“其诗无一字做作,直是自在。其气象近

  • 黄帝

    古帝名。传说是我国中原各族共同的祖先。少典之子,姓公孙,因居轩辕之丘,故号轩辕氏。又居姬水,因改姓姬。国于有熊,亦称有熊氏。以土德王,尚黄,故称黄帝。传说于鼎湖升仙而去。今陕西省黄陵县城北桥山有黄帝陵

  • 音注韩文公文集

    宋祝充注。祝充字廷实,明州文溪人。全书计正集四十卷,其编排次第与他本略同,外集十二卷,其末二卷为遗文、传赞、后序。此本正文略同宋代监本,注文则除反切难字外,又注其出处。书成于孝宗乾道之前,乾道三年(1

  • 杂编

    文集。唐张友正撰。《新唐书·艺文志四》著录张友正《杂编》一卷。《宋史·艺文志七》著录《张友正文》一卷。其后未见著录,当已亡佚。《全唐诗》存诗二首。