词语吧>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 薜衣

    见“薜荔衣”。

  • 斗鸡走狗

    古代赌博游戏。使鸡相搏斗、狗相竞逐,以赌输赢。贯休《轻薄篇二首》之一:“谁家少年,马蹄蹋蹋。斗鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。”

  • 集灵台

    汉唐宫殿名。《元和郡县图志》卷一:“华清宫,在骊山上。开元十一年,初置温泉宫,天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”张祜有《集灵台二首》。李商隐《汉宫词》:“青雀西飞竟未回,君王长在

  • 夫子

    古代对男子的敬称。李白《赠何七判官昌浩》:“夫子今管乐,英才冠三军。”

  • 窦车骑

    即窦宪。亦借以咏边关将帅。武元衡《石州城》:“锦字窦车骑,胡笳李少卿。”参见“窦宪”。

  • 碧池处士

    【介绍】:见袁皓。

  • 郑虔纪念馆

    在浙江省临海市城关望天台八仙岩。原为郑户曹祠,又称广文祠,约建于唐广德二年(764)。郑虔字若齐,郑州荥阳(今属河南)人。天宝九载授广文馆博士。天宝末迁著作郎。至德二载(757)被贬台州司户参军。时台

  • 马南郡

    指东汉马融。因其曾为南郡太守,故称。刘长卿《送郑说之歙州谒薛侍郎》:“尝闻马南郡,门下有康成。”

  • 何仙姑

    【介绍】:传说中八仙之一。或谓广州增城人,约当唐高宗至玄宗时。或谓北宋时永州人。亦称何二娘、何氏女、何仙。异说颇多,当为传说附会。《全唐诗补编·续补遗》收诗5首又2句,当出宋以后人伪托。

  • 孙昌胤

    【介绍】:唐代诗人。胤,一作允、裔,皆后人避讳改。生卒年、籍贯不详。玄宗天宝时,登进士第。德宗贞元六年(790),任秘书少监。《全唐诗》存诗四首。事迹见《旧唐书·赵宗儒传》、《唐诗纪事》卷四六。