词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 镜听词

    【介绍】:王建作。镜听,又名镜卜,一种民间占卜术。诗写一女子用“镜听”来占卜远行在外的丈夫的吉凶和归期,表达了对丈夫的深刻关切和思念之情。叙事曲折完整,刻画逼真细腻,形象鲜明丰满,女子由疑而惧而喜的心

  • 庞蕴

    【介绍】:字道玄,衡州衡阳(今属湖南)人。初谒石头希迁、丹霞天然,后谒马祖道一。元和中,游襄阳,后世称襄阳庞大士。太和间卒。今存《庞居士语录》3卷,其中诗偈200余首。《全唐诗》存7首,《全唐诗补编·

  • 梳略

    梳妆打扮。王梵志《观内有妇人》:“各各能梳略,悉带芙蓉冠。”

  • 折梅

    南朝宋陆凯与范晔交善。陆凯在江南思念友人,曾通过驿路传递一枝梅花给长安的范晔。事见盛弘之《荆州记》。后因以“折梅”为思念友人的典故。杜甫《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到》:“绣

  • 隐市

    指身居朝市而志在修道。语出晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”权德舆《送信安刘少府》:“参卿滞孙楚,隐市同梅福。”

  • 宿北山禅寺兰若

    【介绍】:刘长卿作。一作《宿北山于禅寺》。北山,即钟山,在今南京市。兰若,梵语“阿兰若”的省称,这里指寺院。诗前六句写禅寺环境之静和高僧修行之深,后两句点出身在寺中,照应诗题。绘景清新,造意委婉,语句

  • 隙驹

    《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。”后以“隙驹”比喻易逝的时光。孟浩然《家园卧疾毕方祝曜见寻》:“隙驹不暂驻,日听凉蝉悲。”

  • 神人身长

    传说西北海外有巨人,身长二千里。见汉东方朔《神异经·西北荒经》。亦用以咏人高大威猛。杜甫《遣兴五首》之一:“顿辔海徒涌,神人身更长。”

  • 岷山

    山名。在四川省北部,绵延于四川、甘肃两省边境。为长江、黄河分水岭,岷江、嘉陵江等长江支流源于此。其主峰雪宝顶海拔5888米,常年积雪。卢照邻《赠益府群官》:“单栖剑门上,独舞岷山足。”

  • 张蕴

    【介绍】:见张氲。