词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 唐诗初选

    清蘅塘退士编,吴宗麟重编。该书二卷,收录李白、杜甫、王维、孟浩然、岑参等78位诗人的288首诗。所见版本为清同治三年(1864)刻本。

  • 题美人

    【介绍】:于鹄作。诗写秦地女子开放泼辣的性格和不能时常与情人团聚的生活,反映了她们“嫁得萧郎爱远游”的不幸婚姻,表达了作者对秦女的深刻同情。

  • 盛小丛

    【介绍】:越州(今浙江绍兴)乐妓。梨园供奉南不嫌外甥女。大中时浙东观察使李讷饯饮崔元范,曾令小丛侑坐。《全唐诗》存其所歌诗1首,恐非其所作。

  • 凤子

    一种大蝴蝶。韩偓《深院》:“鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。”

  • 系臂

    《晋书·胡贵嫔传》:“泰始九年,帝多简良家子女以充内职,自择其美者以绛纱系臂。”后因以“系臂”或“系臂纱”为女子貌美入选内宫之典。罗虬《比红儿诗》之十:“红儿若向当时见,系臂先封第一纱。”

  • 任士

    贤能之士。高适《过崔二有别》:“大国多任士,明时遗此人。”

  • 湘潭

    县名。在今湖南省湘潭市。唐时属潭州。李白《长干行二首》之二:“湘潭几日到,妾梦越风波。”

  • 海沂咏

    海、沂,指徐州。三国魏王祥为徐州别驾,颇有政绩。时人歌之曰:“海沂之康,实赖王祥。邦国不空,别驾之功。”见《晋书·王祥传》。后因以“海沂咏”作为颂扬别驾或郡县佐吏的典故。皇甫冉《送荣别驾赴华州》:“还

  • 便门

    ①古长安城南出第三门,又称西安门。和凝《宫词百首》之八五:“平明光政便门开,已见忠臣早入来。”②即方便门。佛教谓顿悟佛理的门径。刘禹锡《谒柱山会禅师》:“觉路明证入,便门通忏悔。”

  • 张良器

    【介绍】:唐代辞赋家。生卒年、籍贯不详。所作《河出荣光》诗,与吕温《河出荣光赋》同题,当曾于贞元中应进士试。一说会昌中进士及第,但《登科记考》未载。善为律赋。《全唐文》存赋四篇,《全唐诗》存诗一首。事