词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 甘谷

    晋葛洪《抱朴子·仙药》载:南阳郦县有甘谷水,谷上生甘菊,花落谷中,故味甘。临谷之民饮此水,皆得高寿。因以“甘谷”为咏服食可以长寿之典。李德裕《忆药苗》:“岂如甘谷士,只得香泉啜。”

  • 过华清宫

    【介绍】:李约作。从华清宫中的长生殿之名生发开去,描写行宫的荒凉冷落,抚今追昔,嘲讽唐玄宗的荒淫误国,充满历史兴亡之感。刘永济曰:“唐诗人每喜作诗讥讽明皇,约此诗犹措词微婉者。”(《唐人绝句精华》)

  • 赵张

    西汉时赵广汉、张敞的合称。二人均为有政绩的京兆尹。后遂用“赵张”称美京兆尹。杜甫《章梓州桔亭饯成都窦少尹》:“预传籍籍新京兆,青史无劳数赵张。”

  • 严从

    【介绍】:自号中黄子。生卒年、籍贯不详。开元中,为著作郎、春宫侍读、集贤院学士。去世后,吕向奉诏访求遗文,得训老经颂等八篇,集为《严从集》三卷进之,著录于《新唐书·艺文志四》,《宋史·艺文志七》作《中

  • 原宪贫

    原宪,孔子弟子,名思。为人以安于贫困而著称。居陋室,上漏下湿,而匡坐弦歌。子贡华衣轩车往拜,原宪华冠縰履,杖藜应门。子贡曰:“嘻!先生何病?”原宪对曰:“宪闻之,无财谓之贫,学道而不能行谓之病。今宪贫

  • 李勤

    【生卒】:594—669【介绍】:本姓徐,名世勣,字懋功。赐姓李,后避太宗李世民讳改名勣。祖籍曹州离狐(今山东东明东北),隋末徙居滑州卫南(今河南滑县东北)。大业末,群雄竞起,勣年十七,入翟让部。与浚

  • 杨懋功

    【介绍】:见杨凝。

  • 脱却

    指脱掉衣服。王建《从军后寄山中友人》:“爱仙无药住溪贫,脱却山衣事汉臣。夜半听鸡梳白发,天明走马入红尘。”

  • 鸟尽弓藏

    比喻事情成功后为他出过力的人反而被抛弃。语出《吴越春秋·勾践伐吴外传》:“蠡虽不才,明知进退。高鸟已散,良弓将藏;狡兔已尽,良犬就烹。”鲍溶《苦哉远征人》:“诚哉古人言,鸟尽良弓藏。”

  • 逄行珪

    【介绍】:逢,一作逢。生卒年、籍贯不详。永徽中官华州郑县尉。据《旧唐书·经籍志下》、《新唐书·艺文志三》著录,著有《玄机内事》七卷;据《新唐书·艺文志三》、《直斋书录解题》卷九著录,注有《鬻子》,并注