词语吧>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 崔颢诗注 崔国辅诗注

    万竞君注。上海古籍出版社1982年10月出版,6.5万字。本书为《唐诗小集》丛书之一。《崔颢诗注》以北京图书馆所藏明铜活字本《唐人集》中的《崔颢集》为底本,编次亦依此本,而参校有关各本。共收诗42首。

  • 杨柳织别愁,千条万条丝

    【介绍】:孟郊《古离别》诗句。以杨柳千万条状别情离绪,新颖而真切,直白而含蓄。

  • 一瓢挂树

    相传许由隐居时,巢居穴处,饮食不用杯盘之器,常以手捧水喝。有人送给他一个瓢,许由每次用完都把它挂在树上,后嫌其为风吹动有声,甚为烦闹,又扔掉了它。事见汉蔡邕《琴操》卷下。后因以“一瓢挂树”咏隐居生活。

  • 千树橘

    ①《史记·货殖列传》:“今有无秩禄之奉,爵邑之入,而乐与之比者,命曰‘素封’……安邑千树枣;燕、秦千树栗;蜀、汉、江陵千树橘……此其人皆与千户侯等。”后因以为典谓拥有千棵橘树等同于封侯之秩禄。杜甫《暮

  • 逍遥大师

    【介绍】:见卢眉娘。

  • 答效

    即报效。杜甫《夔府书怀四十韵》:“庙算高难测,天忧实在兹。形容真潦倒,答效莫支持。”

  • 织女襄

    《诗·小雅·大东》:“维天有汉,监亦有光。跂彼织女,终日七襄。”本谓天上的织女每天能织七段锦缎。后因以“织女襄”喻指华美的诗赋文章。韩愈《调张籍》:“腾身跨汗漫,不著织女襄。”

  • 渔洋杜诗话

    清王士禛撰,翁方纲辑。是书为王渔洋有关杜甫论述,由翁方纲辑录汇编而成。全书一卷,凡147条,论述涉面甚广,颇有参照价值。有乾隆三十二年(1767)大兴翁氏刻本。

  • 杏坛

    ①《庄子·渔父》:“孔子游乎缁帷之林,休坐乎杏坛之上。弟子读书,孔子弦歌鼓琴。”本谓孔子曾在杏坛教授学生。后人在曲阜孔庙大成殿前,为之建坛、植杏、筑亭、植碑以纪念之。后亦泛指儒家授徒讲学之所。杜甫《八

  • 韩朋赋

    俗赋。作者佚名。敦煌遗书存六种唐人抄本,S2922、3227、3904、4901,P2653、3873,其中年代最早的是P2653,该卷内有武后时代新字“”(臣),有人据此推定为武周写本。《敦煌掇琐》