词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 吕化光

    【介绍】:见吕温。

  • 卞震

    【介绍】:五代诗人。成都(今属四川)人。生卒年不详。进士及第。广政中为渝州判。蜀平,入宋,仍旧职。有文集,已佚。能诗。《即事》“雨壁长秋菌,风枝落病蝉”等,为世所称。《全唐诗》存诗四联,《全唐诗补编》

  • 龙虎山

    山名。在今江西省贵溪县西南。相传东汉张陵在此修道,创立五斗米道,其后裔世居此山中上清宫,世俗称为张天师。吴武陵《龙虎山》诗即吟咏此事。

  • 龟城

    成都的别称。据晋干宝《搜神记》卷十三载:秦惠王二十七年,张仪筑成都城,屡建屡塌坍。有大龟自江中出,行至东子城东南隅而死,巫师说依龟行之迹建城即可,依其言果建成。后人因称成都为“龟化城”,亦省称“龟城”

  • 应未

    尚未。孟浩然《除夜有怀》:“守岁家家应未卧,相思那得梦魂来。”高适《入昌松东界山行》:“王程应未尽,且莫顾刀环。”

  • 桂树游

    指归隐。陈子昂《入峭峡安居谿伐木谿源幽邃林岭相映有奇致焉》:“誓息兰台策,将从桂树游。”参见“桂丛②”。

  • 支离疏

    《庄子·人间世》中的寓言人物,身体残疾,但却精神饱满。因身残而可免服兵役,且因身残可领赈济米,终其天年。权德舆《古人名诗》:“从此直不疑,支离疏世事。”

  • 堤上行三首

    【介绍】:刘禹锡元和中被贬朗州时作。唐代堤上是商贾萃聚之所,因此颇为诗人所咏歌。杨巨源有《大堤曲》即是非常著名的诗篇。刘禹锡这组诗描写作者漫步堤上所见所闻的生活图景,是作者自制的新乐府词。第一首写争渡

  • 侠客行

    【介绍】:①(全)李白作。《乐府诗集》卷六七列于《杂曲歌辞》,晋张华有《游侠篇》。太白《侠客行》乃拟晋张华《游侠篇》所作也。此诗通过对战国时侯嬴、朱亥等侠士帮助信陵君却秦救赵而不惜牺牲自己生命的英雄事

  • 方外客

    不涉尘世或不拘礼法之人。常指僧、道、隐者。刘长卿《过白鹤观寻岑秀才不遇》:“不知方外客,何事锁空房。”