词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 乐极悲来

    语出《淮南子·道应训》:“夫物盛而衰,乐极则悲,日中而移,月盈而亏。”后常用以咏叹人生悲欢盛衰变幻不测。贯休《偶作五首》之五:“君不见西施绿珠颜色可倾国,乐极悲来留不得。”亦作“乐极哀来”。杜甫《观公

  • 李氏花萼集

    合集。唐李乂等撰。《旧唐书·李乂传》谓李义与其兄李尚一、李尚贞所作合为一集,称《李氏花萼集》,共二十卷,《新唐书·艺文志四》有所著录。其后未见刊行著录,当已散佚。

  • 锦官城

    城名。故址在今成都市南。成都旧有大城、少城之分,少城古为掌织锦官员的官署,因称锦官城。后亦泛指成都。杜甫《蜀相》:“丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。”又《春夜喜雨》:“晓看红湿处,花重锦官城。”

  • 醉菊花

    晋代陶潜辞官家居,九月九日无酒,出宅就菊丛摘菊独坐,恰逢刺史王弘派人送酒,遂畅饮大醉而归。事见《宋书·陶潜传》。后因以“醉菊花”或“醉东篱”为家居畅饮或重阳节畅饮之典。刘长卿《赠元容州》:“避世歌芝草

  • 西施

    春秋越国美女。或称先施,别名夷光,亦称西子。越王勾践败于会稽,范蠡取西施献吴王夫差,使其迷惑忘政。越亡吴后,西施归范蠡,同泛五湖。一说,吴亡后,越沉西施于江。事见《吴越春秋·勾践阴谋外传》。李白《乌栖

  • 萧爽

    闲适清爽。杜甫《玄都坛歌寄元逸人》:“铁锁高垂不可攀,致身福地何萧爽。”

  • 李端

    【生卒】:?—785?【介绍】:字正己,行二,赵州(今河北赵县)人。大历五年(770)进士,曾官秘书省校书郎、杭州司马。为“大历十才子”之一,《旧唐书·卢简辞传》称:“李端、钱起,韩翃辈能为五言诗,而

  • 出平城

    汉高祖刘邦尝出征匈奴,被围于平城白登山,时逢大雾,得以解围。见《史记·韩信列传》。后用以咏雾。李峤《雾》:“曹公迷楚泽,汉帝出平城。”

  • 唐五家诗

    明佚名辑。明正德十四年(1519)吴门陆氏刊本。本集收录唐五家诗共六卷,计《郎士元诗集》1卷、《唐包刑侍(何)诗集》1卷、《唐包秘监(佶)诗集》1卷、《皇甫冉诗集》2卷、《皇甫御史(曾)诗集》1卷。

  • 不薄今人爱古人,清词丽句必为邻

    【介绍】:杜甫《戏为六绝句》其五诗句。二句谓:不轻视今人而偏爱古人,只要是清词丽句,都有所取。邻,接近。二句表明杜甫论诗,并无古今成见。