词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 宋雍

    【介绍】:唐代诗人。雍,一作邕。生卒年、籍贯不详。代宗、德宗时人。能诗,初无令誉。双目失明后,诗名始著。所作《春日》“黄鸟不堪愁里听,绿杨宜作雨中看”二句,辞意佳致。诗家以为宋雍“无眼作有眼之诗”,称

  • 着鞭

    同“著鞭”。高适《独孤判官部送兵》:“亦是封侯地,期君早着鞭。”参见“著鞭”。

  • 功成退身

    大功告成后辞官退隐。刘禹锡《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之》:“留作功成退身地,如今只是暂时闲。”参见“功成名遂”。

  • 风烛

    《乐府诗集·古辞〈怨诗行〉》:“天德悠且长,人命一何促。百年未几时,奄若风吹烛。”风中之烛易灭,故后以“风烛”叹人生之短暂,或喻衰老之人。上官仪《江王太妃挽歌》:“银消风烛尽,珠灭夜轮虚。”韦庄《哭同

  • 王孙春草

    《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归。春草生兮萋萋。”后因用作思念远游者之典。杜甫《哭李尚书》:“秋色凋春草,王孙若个边。”亦作“王孙草”、“王孙芳草”等。罗隐《杜处士新居》:“翠敛王孙草,荒诛宋玉茅。”

  • 陆勋

    【介绍】:唐代小说家。苏州嘉兴(今属浙江)人。生卒年不详。曾任校书郎。咸通十二年(871)以兵部员外郎参与考试宏词选人。后官吏部郎中。撰《陆氏集异记》二卷,《郡斋读书志》子部小说类有著录,今传四卷本,

  • 飘飖

    ①风吹貌。李世民《远山澄碧雾》:“髣髴分初月,飘飘度晓风。”②飘荡;飞扬。李白《留别贾舍人至二首》之一:“大梁白云起,飘飘来南洲。”杨巨源《春雪题兴善寺广宣上人竹院》:“竹风催淅沥,花雨让飘飘。”③飞

  • 破瑟

    形容悲凉凄伤的琴瑟奏曲。典出《史记·孝武本纪》:“泰帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”李益《古瑟怨》:“破瑟悲秋已减弦,湘灵沉怨不知年。”

  • 远帆春水阔,高寺夕阳多

    【介绍】:许浑《潼关兰若》诗颔联。出句勾勒孤帆远影、春水碧空的画图,苍茫辽阔,洋涵无涯。对句谓高寺夕阳,光芒万丈。二句一写远景,一写近景,远近景致,相资为美。

  • 保初

    【介绍】:五代吴越时僧人。嗣德谦,住婺州双溪寺。《全唐诗补编·续拾》收诗偈1首。