词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 干禄

    谋求禄位。谓求官。白居易《短歌行二首》之二:“苦学将干禄,负笈尘中游。”

  • 王仲山

    【介绍】:见王丘。

  • 今日菖蒲花,明朝枫树老

    【介绍】:李贺《大堤曲》诗句。菖蒲,生于水边的多年生草本植物,相传不易开花,开则以为吉祥,此用菖蒲花形容年轻貌美。据说枫树老时礧砢多节,因以喻指人老时筋骨突出而干枯,失去美感。这两句是说岁月难留,红颜

  • 薛稷

    【生卒】:649—713【介绍】:唐代文学家。字嗣通。蒲州汾阴(今山西万荣西南)人。薛道衡曾孙,薛收孙,魏徵外甥。武后长寿三年(694),中临难不顾、徇节宁邦科。又举进士。累迁祠部员外郎,礼部郎中,中

  • 西东

    ①西方和东方。聂夷中《题贾氏林泉》:“只虑迷所归,池上日西东。”②或东或西。泛指四方,无定向。孟郊《过分水岭》:“十步九举辔,四环失西东。”③指一定的处所。寒山《诗三百三首》之一九九:“明月照时常皎洁

  • 听邻家吹笙

    【介绍】:郎士元作。笙,古代簧管乐器之一。诗化用通感,展开想象,极写闻笙时的美妙感受。后两句“重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花”与钱起《省试湘灵鼓瑟》结句“曲终人不见,江上数峰青”同一机杼。宋谢枋得评曰

  • 范传正

    【介绍】:字西老。行十五。邓州(今属河南)人。贞元十年(794)进士。终光禄卿。其省试诗《风过箫赋》“甚丽,为词人所讽”(段成式《酉阳杂俎》)。元和七年至十一年(812—816)任宣歙观察使时,曾访得

  • 康軿

    【介绍】:《全唐诗》作康骈,字驾言,池州(今安徽贵池)人。乾符五年(878)进士。次年又中博学宏词科。任崇文馆校书郎。广明乱后归隐家乡。曾入宣州田頵幕府。著《剧谈录》,记早年所得奇闻异事,多有中晚唐史

  • 蜂怜杏蕊细香落,莺坠柳条浓翠低

    【介绍】:李山甫《曲江二首》其二颔联。诗谓蜜蜂怜爱杏花,担心杏花那淡淡的香气会掉落到地上;黄莺飞落到浓翠欲滴的柳枝上,压低的好象不是柳枝,而是一片碧绿。花红柳绿,蜂飞莺落,再现了曲江春景。“细香落”、

  • 正一先生

    【介绍】:见谭峭。