词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 冯贽

    【介绍】:唐末五代小说家。延州金城(今陕西延安西南)人。生卒年不详。唐末事科举三十年,无所成。天祐元年(904)退归故里,取家中所藏典籍近三十万帙,撮其膏髓,于四年初成《云仙杂记》。后数年,始得终篇。

  • 横江词六首

    【介绍】:李白作。六首包括一首杂言和五首七绝。诗中所写的横江,指安徽和县与对面马鞍山采石矶相夹的一段江面,江水险恶。此组诗寓情于景,对横江一带的险恶风浪,做了形象而生动的描绘。寓意他对天宝后期险恶社会

  • 鸠逐妇

    鸠,斑鸠。相传其鸟生性奇特,每天阴下雨,则赶走配偶,天晴则又相互鸣呼团聚,故古有“天将雨,鸠逐妇”之谚。见晋陆机《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》卷下。诗文中多以“鸠逐妇”指阴天下雨。冯延巳《金错刀》之二:“鸠逐

  • 仙舟

    ①仙人所乘的船。诗文中多用为舟船的美称。张九龄《龙门旬宴得月字韵》:“花迎妙妓至,鸟避仙舟发。”②后汉郭太少负大志,学业精博,受知于河南李膺,名震京师,后归乡里,衣冠名儒数千人送至河上,郭太唯与李膺同

  • 众山遥对酒,孤屿共题诗

    【介绍】:孟浩然《永嘉上浦馆逢张八子容》诗句。孤屿,浙江温州市北瓯江中的小山,南朝谢灵运有《登江中孤屿》诗。二句意为遥对众山饮酒,共在孤屿题诗。既写出他乡逢故友,共同游历中的欢洽景象,又暗含孤屿山的有

  • 行舟

    【介绍】:李益作于德宗贞元后期漫游江淮时。诗写舟行扬子江中目睹满眼春光所引起的思乡之情。韵律和谐,语调流畅,含蓄蕴藉,脍炙人口。

  • 霍闪

    闪电。顾云《天威行》:“金蛇飞状霍闪过,白日倒挂银绳长。”

  • 朝庭

    朋友。王梵志《世间慵懒人》:“朝庭数十人,平章共博戏。”又《朝庭来相过》:“朝庭来相过,设食因杯酌。”

  • 油壁

    即油壁车。一种车壁用油涂饰的车子。《玉台新咏·钱唐苏小小歌》咏钱塘名妓苏小小,其中有“妾乘油壁车,郎骑青骢马”之语。后因以“油壁”为咏妓女之典。沈亚之《虎丘山真娘墓》:“油壁何人值,钱塘度曲哀。”亦泛

  • 窦遗直

    【介绍】:见窦叔向。