词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种。

猜你喜欢

  • 丛台

    在河北省邯郸市内。又称武灵丛台。相传赵武灵王为阅兵与歌舞而建。原有数台,现仅存一台,高26米,原为夯筑土台,后人用砖包砌。台前翠柏夹道,有阶石可登台上。台上有武灵馆、如意轩、回澜亭、据胜亭等胜景。登台

  • 白居易诗文选注

    龚克昌、彭重光选注。上海古籍出版社1984年1月出版,为《中国古典文学作品选读》丛书之一。共选诗83首,文4篇。每篇作品都有简要的“说明”和简明的“解释”,长篇分段简释。

  • 终当

    终该,最后应当。权德舆《卧病喜惠上人李炼师茅处士见访因以赠》:“终当逐师辈,岩桂香氲芬。”孟郊《偷诗》:“终当罢文字,别著逍遥篇。”

  • 三黜

    语出《论语·微子》:“柳下惠为士师,三黜。人曰:‘子未可以去乎?’曰:‘直道而事人,焉往而不三黜。’”后用为咏官场失意之典。韩愈《南内朝贺归呈同官》:“三黜竟不去,致官九列齐。”白居易《叹鲁二首》之二

  • 吕安亡

    向秀与吕安、嵇康友善,吕安、嵇康皆因孤傲忤时被诛。后向秀怀念旧友,作《思旧赋》以抒己志。后因以“吕安亡”为怀念亡友之典。韦庄《思归》:“旧里若为归去好,子期凋谢吕安亡。”

  • 放心

    ①放纵之心。朱湾《七贤庙》:“常慕晋高士,放心日沉冥。”②放开心胸。权德舆《浩歌》:“独酌复长谣,放心游八荒。”

  • 相况

    相映,比照。韩愈《岳阳楼别窦司直》:“泓澄湛凝绿,物影巧相况。”

  • 张浑

    【生卒】:771—846【介绍】:唐代诗人。字万流。洛阳(今属河南)人,郡望清河(今属河北)。弱冠明经及第,调补滁州掾。历扬子主簿、汜水尉。元和末,献书朝廷,备述寰海利害。授监察御史,领盐铁富都监,不

  • 祖纳椎

    晋人祖纳谈锋犀利,与梅陶及钟雅辩论,皆胜之,因曰:“君汝颍之士,利如锥;我幽冀之士,钝如椎。持我钝椎,捶君利锥,皆当摧矣。”事见《晋书·祖纳传》。后因以“祖纳椎”咏坚硬之物。陆龟蒙《奉和袭美古杉三十韵

  • 李崧

    【生卒】:?—948【介绍】:五代文学家。深州饶阳(今属河北)人。幼聪敏,能文章。弱冠为镇州参军。拜协律郎。后唐明宗初,为盐铁判官。累迁户部侍郎、端明殿学士。后晋天福二年(937)拜中书侍郎、同平章事