词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 壁垒依寒草,旌旗动夕阳

    【介绍】:皇甫冉《奉和王相公早春登徐州城》诗句。春寒中的疏草偎依在营垒旁,西下的斜阳照耀着飘拂的旌旗。二句描写登上徐州城眺望时所见早春景色,流露了一派凄凉肃杀的气氛。景色苍凉,风格劲健。

  • 酬韩庶子

    【介绍】:张籍作。韩庶子,即韩愈,时官太子右庶子。韩有《题张十八所居》诗,即原唱。此诗虽为酬答友人之作,而能一脱窠臼,描写自己的日常生活,以寂寞清贫为乐,暗寓与友人共勉之意。笔力疏淡,而情致深婉。

  • 白跖

    【介绍】:见苏涣。

  • 瑕瑜

    瑕,玉的斑疵;瑜,玉的光彩。比喻缺点和优点或短处和长处。武翊黄《瑕瑜不相掩》:“泾渭流终异,瑕瑜自不同。”

  • 公叔

    战国人。为韩国公族,在魏为相。吴起为西河守,公叔畏其权势,在魏侯面前诬陷吴起,吴起奔楚。事见《史记·孙子吴起列传》。周昙有《咏史·公叔》诗。

  • 桃叶

    ①晋代王献之的爱妾。王献之曾作《情人桃叶歌二首》催其渡江。见《玉台新咏》卷一〇。后因以“桃叶”指妾或爱恋的女子。李涉《京口送朱昼之淮南》:“君到扬州见桃叶,为传风水渡江难。”参见“桃叶渡”。②指《桃叶

  • 郑颢

    【生卒】:?~860【介绍】:字养正,《全唐诗》误作奉正。郡望荥阳(今属河南),河清(今河南孟津)人。会昌二年(842)状元及第。初授弘文馆校书郎。大中三年(849),充翰林学士。尚万寿公主,拜驸马都

  • 羿妻

    指嫦娥。神话中羿的妻子,偷吃羿从西王母处得的仙药,逃奔月宫。事见《淮南子·览冥训》。罗虬《比红儿诗》之四十九:“还缘交甫非良偶,不肯终身作羿妻。”

  • 于子漪

    【介绍】:见于濆。

  • 四松

    【介绍】:杜甫于广德二年(764)春晚,自阆州(今四川阆中)归成都后作。杜甫建成草堂后,手植四株小松,对其爱护备至。此诗是归草堂后,见四松枝叶凋丧,却已如人高,本根未拔,有感而作。诗人虽伤藩篱破损,树