词语吧>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 氛沴

    本指毒气。喻指寇乱。李世民《经破薛举战地》:“一挥氛沴静,再举鲸鲵灭。”

  • 李青莲

    【介绍】:即李白。

  • 斗百草

    古代的一种游戏。常在端午节进行。参加者各采花草,比赛优劣多寡。郑谷《采桑》:“何如斗百草,赌取凤皇钗。”亦省作“斗草”。花蕊夫人《宫词》之五五:“斗草深宫玉槛前,春蒲如箭荇如钱。”

  • 烦热

    犹闷热。杜甫《入奏行赠西山检察使窦侍御》:“蔗浆归厨金碗冻,洗涤烦热足以宁君躯。”

  • 拥篲

    手执扫帚。古代迎候宾客,多持扫帚以示敬意,谓为之洒扫道路。崔善为《答王无功冬夜载酒乡馆》:“讵知方拥篲,逢子敬维桑。”

  • 将适吴楚留别章使君留后兼幕府诸公得柳字

    【介绍】:杜甫于广德元年(763)十一月在梓州作。适,往,赴。时杜甫在梓州,欲出峡东去。章使君,梓州(今四川三台)刺史章彝。留后,义同留守。唐代官制,如节度使出缺,可令部下以留后名义统辖其众。时章彝以

  • 米岭和尚

    【介绍】:唐僧人,法名不详,嗣马祖道一。约贞元前后在世。《全唐诗补编·续拾》存偈诗1首。

  • 裴休

    【生卒】:791—864【介绍】:唐代散文家、书法家。字公美。孟州济源(今属河南)人,郡望河东闻喜(今属山西)。排行二十。长庆中进士及第。大和二年(828)登能直言极谏科。历佐藩镇,入为监察御史、右补

  • 匣气

    据《晋书·张华传》载:三国吴未灭时,斗、牛二星之间常有紫气。及吴平,紫气愈明。有豫章人雷焕精于纬象,认为此为宝剑之气上彻于天,其剑当藏于豫章丰城。张华令雷焕为丰城令,焕于县狱屋基得龙泉、太阿二剑,其夕

  • 员南溟

    【介绍】:大历八年(773)进士,余不详。《全唐诗》存诗1首。